زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
آقای چو
ناراحت شدی دیدی آقای چو نیستم؟
تو ک نمیتونستی
رانندگی کنی!
اینم دروغ بود؟
نمیدونم
پدربزرگم پونزده سال پیش تصادف کرد
چون اصرار داشتم بیام سئول
داشت دنبال
ماشینم میومد
جلوی چشمام فوت کرد
ازون موقع ، دیگ هیچ وقت نخواستم رانندگی کنم
نمیدونم حتی چجوری تا اینجا رسیدم
نمیدونم
اینجا چیکار میکنی؟
گفتی میتونی از خودت مراقبت کنی
تو این وقت شب،چنین جایی هستی
حتی به اون هم زنگ میزنی
کیفمو
گم کردم
چطور تونستی توی چنین موقعیتی بهم فکر نکنی؟
چرا همیشه اینجوری نگام میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
گفتی الان دیگ رابطمون مثل یه کارگردان و هنر پیشس
سونگ جو
همیشه به هنرپیشه مستندت اینجوری نگاه میکنی؟
وانمود کردی قوی هستی و گفتی دیگه باهام کاری نداری
باید بهترازین مخفیش میکردی
چرا با احساساتم بازی میکنی؟
- اینجوری نیس -میدونم.
مسخره بازی دراوردی ک مثلا قوی ای
ولی حتما سخت بوده همونجوری هم رفتار کنی
میدونم سخته
برا همین از اولشم نباید اینکارو‌میکردی
بیا بریم کوهستان
دیونه شدی؟
بخاطر تو ازون دنیا دست کشیدم
ولی تو اونی هستی ک بیشتراز همه داره عذابم میده
براهمین دارم بهت پیشنهاد میدم بری کوهستان کجاش دیوونگیه؟
نمیتونیم همینجوری فرار کنیم
مگه نمیدونی بعدش چی میشه؟
پس اینقد عذابم نده
مگه چون نگرانم بودی برنگشتی؟
نگران بودی
توسط ادمایی ک ازم استفاده میکنن
آسیب ببینم
بخاطر همین برنگشتی؟
ینی هنوز بهم احساس داری
هنوزم میخوای
رابطتو باهام تموم کنی؟
واقعا چنین چیزی میخوای؟
فک نکنم بتونی اینکارو بکنی،سونگ جو
ولی اگه اصرار داری
من خودم تمومش میکنم
چطوری؟
- چشکلی؟ - من فقط یه روستایی ساده لوحم
نمیتونم اینجوری زندگی کنم زیاد از حد پیچیدس
ترجیح میدم
بدون تو زندگی کنم،هرچند که یه عمر دلتنگت میشم
اینجوری تمومش میکنم
اگه الان نگهم نداری
واقعا کارمون تمومه
فهمیدم
اگه واقعا تونستی اینکارو بکنی!!
منم فکر کردم میتونم
فک کردم میتونم تمومش کنم
خیلی سعی کردم فراموشت کنم،جاک دو
ولی نتونستم
زندگیم اینروزا
خیلی داره بهم فشار میاره
نمیخواستم از هیچ نظر تو رو درگیر خودم کنم
براهمین خواستم ولت کنم
تو زخمی که تو قلبم بود
رو درمان کردی سونگ جو
هنوزم نمیتونم همشو برات جبران کنم
واقعا فک کردی فقط بخاطر اینکه
داری منو پس میرنی ولت میکنم؟
ازالان
دیگه بدون اجازه من
از هیچی بخاطر من نگذر
ازهمین متنفر بودم
دیگه اینکارو نکن
از الان
دیگه بدون اجازه من
گریه نکن
وقتی جاک دو‌بودی
ازم مراقبت کردی
حالا که هیوکی،من ازت مراقبت میکنم
نمیذارم اون اوه هیوکی بشی
ک مردم ازت میخوان
باشی
کاری میکنم اوه هیوک واقعی بشی
وقتی همه چیز تموم شد
میخوام بعنوان اوه جاک دو زندگی کنم
همون مردی ک سونگ جو دوسش داره
پس
وقتی مردم دارن نگاه میکنن
اونجوری نگاهم نکن
وقتی خودمون تنهایی هستیم چی؟
وقتی تنها باهمیم
باید با مامانم حرف بزنم ممکنه خیلی طول بکشه
فقط برو
باشه زود بر میگردم
سونگ جو
سریع برو،باشه؟
باکی اومدی؟
فقط همکارمه
بذار ببینم کیه
- اون چیه اونجاست؟ - چیه؟
بریم داخل بریم
- چرا اینجوری میکنی؟
تمومش کن
فقط کنجکاوم ببینم چه شکلی شده
بزار ببینم
کی بهت گفت؟
جونگ می
درباره خبرای تو اینترنت بهم گفت
همه چیزو بهم نشون داد
الان چقد تمیز شده
تقریبا نشناختمش
واقعا جذاب شده
گفتی مریض شدی
گفتی بیام تا اینو چک کنی؟
الان مشکل اینه؟ اون ادم روستایی
نه‌اون مرد جوون
یه آدم معمولی نیس ک گیاه جمع میکنه
وقتی میدونستی چرا بهم نگفتی؟
چرا باید بدونی؟
اگ میدونستم اینقد بدون دلیل مخالفت نمیکردم
دوباره داری میبینیش نه؟
تا اینجا رسوندت مگه نه؟
یه ادم دیگ بود
اون نبود
برا امروز یه رستوران چینیه
چند ساعته دارم پیاز پوست میکنم
حتی نمیتونم چشامو باز کنم اینقد میسوزن
مهم نیس چقد پوست بکنم ،تمومی ندارن
فک کنم باید برم پیش دامادمون
و ازش بخوام کمکم کنه یه شغل پیدا کنم
شنیدم مادرت بهش بی احترامی کرده گفته کلاهبرداره
اگه وقتی رفتی دیدنش،به رخت نکشید،شانس اوردی
صدبار بهت توضیح دادم
ولی هنوز نفهمیدی
بهتره مطابق میل برادرم رفتار کنیم
و همینجا زندگی کنیم
نمیتونم با برادرت زندگی کنم
منم نمیتونم با مادرت
توی اون خونه کوچیک زندگی کنم
پس حتی اگه چشمات از
پوست گرفتن پیازا ترکیدم تحمل کن
چطور میتونی از بزرگتر خودت بخوای اینکارو برات بکنه؟
بچم یهو هوس کرده
ترایفل توت فرنگی و اسکون داغ بخوره چیکار میکردم؟
کِی بهش گفتی؟
موقعی ک یونگ مین اومد خونه،مادر رفت
یه نیم ساعتی میشه
- بهم بگو - اسکون هام رسیدن
اینقد اصرار نکن ک اشتباه میکنم
بیا از جونگ می بپرس
- سونگ جو
نمیدونم چرا ما باید جور افتضاح بالا آوردن ایناروبکشیم
چیشده؟
چون بهم گفت مریضه اومدم
جونگ می،بهمون بگو
اونی ک تو کامپیوتر نشونم دادی کی بود؟
مگه نگفتی وقتی خونه سونگ جو بودی،اون مرده رو اونجا دیدی!
چرا گفتم
هنوزم میگی اون مرده رو دیگه نمیبینی؟
واضح دیدم کی تو رو با اون ماشین اورد
چرا هی اصرار میکنی اشتباه میکنم؟
نمیخواستم اینو بگم
یونگ می،با آدمی مثل من ازدواج میکنی؟
چی؟
مرد و مردونه بگو ذهنیت مردا چجوریه
تا برای مادرم حسابی جا بیوفته
هرچقدرم ک طرفو دوس داشته باشی
ولی وقتی بفهمی خانوادش چه شکلین،ممکنه پا پس بکشی
چی‌گفتین؟
مردم میگن
حتی اگه از سر عشقم بخوای با یکی ازدواج کنی
اول باید خانوادشو ببینی
سه می چطور میتونی چنین حرفی بهم بزنی؟
بخاطر همین دلیل هایی که یونگ مین و سه می آوردن
چی؟
مادر،خیلی ناراحت نشین
اگه یه گایاگیوم ده ها هزار دلار هم بی اَرزه مهم نیس
شنیدم اونا زیاد ازش نمیسازن و حتی نمیفروشنشون
فقط بهرکسی که بخوان، مجانی میدنش
پولی در نمیارن اصن
عروس خانواده باید
ارمغان آوره موفقیتهای خانواده باشه
ای خدا
پس شما چرا هیچ موفقیتی برا خانوادتون به ارمغان نیاوردین؟
اینقد جوابمو نده
اون آدمی که مادرت دید،جاک دو بود مگه نه؟
دوباره داری میبینیش؟
مثل یه راز از جونگ می حفظش کن
دلم نمیخواد سونگ ته و مامانم چیزی درموردش بدونن
معلومه خیلی برات خوشحالم
سونگ جو،فکر نمیکنی جونگ می نجاتت داد؟
نجاتم داده؟چطوری؟
یونگ مین از این ازدواج مثل یه اسلحه استفاده کرد
و سونگ ته رو مجبور کرد تا خیلی سخت کار کنه
مادرتم بهشون گفته حق ندارن برن طبقه بالا زندگی کنن
جونگ می هم گفت طبقه اول زیادی کوچیکه،نمیتونه توش زندگی کنه
پس وقتی پول ندارن کجا قراره زندگی کنن؟
اینجا
- چی؟ - الان داره حسابی
یونگ مینو به ستوه میاره
حتی داره ازمادرت به عنوان یه بهانه استفاده میکنه تا ازش مراقبت کنه
سه می،مگه چه گناهی کردی که سزاوار اینا باشی؟
من گناهی ندارم
تقصیر یونگ مینه که همچین خواهر بچه ننه ای داره
راستش،وقتی میبینم تهوع صبحگاهی داره،بهش حسودیم میشه
حتی فکر مراقبت ازش اعصابمو میریزه به هم
پس اگه قرار باشه کسی مراقبش باشه،
بهتره مادرت اینجا بمونه و مراقبش باشه تا من
واقعا مسخرس
بنظرم من مسخره اونان ک میخوان تو خونه تو زندگی کنن
نمیشه با اوه جاک دویی که
الان اوه هیوک شده،زندگی کنی؟
زندکی کار گردان با هنرپیشه ش
تو یه خونه مسخرس
ولش کن تعمیر خونه تقریبا تموم شده
مادرمو سونگ ته الان میتونن اونجا زندگی کنن
واسه خودم نمیگم که
مگه نمیدونی جونگ می چقد کله شقه؟
اوه جاک دو
چرا وقتی صدام میزنی،بعدش چیزی نمیگی؟
زود برگرد
نگران نباش همه باغو شخم میزنم
اگ کاری ک عادت نداری رو انجام بدی،مریض میشی
فقط ولش کن
از چیزای دیگه مطمئن نیستم ولی به قدرتم ایمان دارم
(طرح مشاوره مستند اوه هیوک)
(استایل فعلی اوه هیوک)
منو میشناسی مگه نه؟
عزیزم
فقط وقتی بیرونیم،اینجوری صدام کن
عزیزم
- عزیزم
عزیزم
(استاد گایاگیوم ،اوه هیوک،که هنوز عشق اولشو بیاد میاره)
چقد سرده
اینجا چقد سرده
هی،تو
ما هردو همسنیم
هر دو متولد سال سگیم
تو از یه خانواده خالص و اصیلی
ولی من ناخالصی دارم
باشه،بونگ شیک
دیگه برو بخواب
ما
باهم دوستیم مگه نه؟
- اره - هی،رفیق
الان دیگه یه رفیق دارم خیلی خوشحالم
- بریم بخوابیم - نه،بیا باهم بخوابیم
وای چ غلطی کردم
(حالت انرژی)
چطوره؟حال میده مگه نه؟
الان یچیز باحالتر نشونت میدم
چطوره؟ مثل یه کلوب نشده؟
مطمئنم تا حالا همچین چیزیو ندیدی!
خون اشرافی تو رگاته
ولی من،فقط پول و ارتباطات دارم
بگو
حسودی نمیکنی؟
حسودیت میشه مگه نه؟
میدونم حسودیت میشه
میدونم حسودی میکنی،بگو‌بهم
چرا نمیتونی بهم بگی؟
چرا؟
داستان ترسناک اون پیرزنه هه
همش دروغه
فراموششون کن
هرگز با پدرم
واسه غذا التماس نمیکردم
چطور ممکنه گدایی کرده باشم؟
حتی یادمم نمیاد
قیافم شبیه گداهاس؟
گدایی مثل من وجود نداره
یه گدا چطور میتونه ازین لباسای خوشگل بپوشه؟
دیوونه شده بودم
فقط باید بمیرم چرا چنین حرفایی زدم؟
اریک چو بونگ شیک
- باید صبحانتو بخوری - بخورم؟
هرچی ک دیشب گفتمو فراموش کن فقط مست بودم
ما دوست نیستیم
من کارفرمام توهم کارمندمی
هم من هم تو شریکیم
شُرکای کاری
مهم نیس چقد مست بشی،دیگ ازون حرفا نزن
بریم غدا بخوریم
نه ینی بریم بخوریم؟
پس
دیشب سونگ جو رو رسوندی خونه؟
بابت دیشب واقعا ممنونم
بلطف اینکه خیلی مست بودی..
بلطف من چی؟
نباید مست میکردم
اصن باید همونموقع میرسوندمش خونه
بونگ شیک
این سوپ فوریه برنج..
نگو که خودت پختیش
اولین چیزی که تو سئول یاد گرفتم
این بود ک چجوری از پلوپز استفاده کنم
چیکاری میکنی؟ میخوریش یا نه؟
الان که فکرشو میکنم
۲۵سالی میشه
که کسی برام غذا نپخته
ده تا مادر خونده داشتم
مادر خونده دومیم
تنها کسی بود که برام غذا میپخت
خیلی دوسش داشتم
ولی پدرم طلاقش دادو رفت سومیه رو گرفت
برا همین منم
میخوام یبار تو زندگیم ازدواج کنم و هیچ وقت طلاق نگیرم
پس اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنم
کسیه که برام غذا میپزه
کسیه که دوستم داره
همیشه فکر میکردم خودم ظرفارو براش میشورم
همیشه رویام همین بود
ولی کسی که بعد ازین بیستو پنج سال برام غذا پخت
یک مرده
این دیگ چ وضعشه
الان میفهمم چرا اینقد نازک دلی
داستانی پشتش بوده
کی نازک دله؟
بیزینسمنا ،آدمای بااراده این
اگ نازک دل بودم،کارم اینقد موفق نمیبود!
تو که کل وقتو فقط چپیدی تو یه اتاق و گایاگیوم درس میکنی
چی میدونی آخه
منو تو باهم فرقی نداریم
کسی اینشکلی فکر نمیکنه
همونقدرکه تو میخواستی
خودتو از خانوادت خلاص کنی
منم از زندگیم متنفر بودم،انگاری ک پدربزرگم زندانیم کرده بود
چ مسخره
جوون بودم و میخواستم مردم منو بشناسن
میخواستم معروف شم و پول بدس بیارم
حتی سعی کردم فرار کنم
میتونم کاری کنم همشون اتفاق بیوفتن
من تنها کسیم که میتونه آرزوهاتو برآورده کنه
میتونم هرکاری واست بکنم
تلفنم در دسترسه
تو اولین نفری هستی که بهش گفتم
الان دیگه بدون همه اون چیزا
خوشحالترم
سونگ جو بود؟
شایدم نه
کی با خوندن پیام دوس دختر قبلیش لبخند میزنه؟
نگو شما دوتا دیشب برگشتین پیش هم
سونگ جو بود مگه نه؟
دیگ تو سئول کسی نیس ک بهت پیام بده
اوه نه
دوباره همو میبینین؟
کارگردان و هنرپیشه باید همو ببینن
خب سرکار همو میبینیم دیگه اینجوری فکر نمیکنی؟
ولی فقط تا همین حدا
داری حسودی نمیکنم
فقط دارم بعنوان سازنده مستند او هیوک ،ازت درخواس میکنم
اگه دوباره عاشق هم بشین
وگند بزنین به شهرت مستندم
-تحمل نمیکنم - میدونم
خودم میدونم باید چکار کنم
نگران نباش
صبحونتو بخور
(مراقب)
ازت خواستم بخاطر مستند به اوه هیوک کمک کنی
ولی نمیدونستم کارگردان شدی
چرا اینکارو میکنی؟
شما بهم زدین بنظرت یجوری نیس؟
طمعکار شدم
نگرانی با اوه هیوک قرار بزارم؟
اگه اوه هیوک احساسی بهت داشته باشه
ملاقات هنرپیشه ای که بخوبی میشناسمش برام سخت میشه
میخواستم کاری کنم مستند موفق بشه
همین
چیزی که تو از هیوک میدونی واقعی نیس
پس کجاش واقعیه ک تو ازش خبرداری؟
اون جذابتراز هر کسیه
تواناییه استاد واقعی موسیقی شدن رو داره
با عذاب وجدان پدربزرگش زندگی کرد
ولی بازم دلم میخواد همونجوری زندگی کنه
براهمین خواستم همو ببینیم
میخواستم مطمئن بشم
میدونم تو کارش حرفه ایه
ولی خواهش میکنم اذیتش نکن
میدونم زن قوی ای هستم ولی
ولی نمیتونم یه آدم بالغو اذیت کنم
من جدی گفتم
دلم میخواد بازم بعنوان او هیوک زندگی کنه
بجای جاک دو
کار درست الان همینه
درست برای خودت؟
برای اون هم همینطوره
چند روز دیگه من و هیوک مصاحبه داریم
تو فیلمبرداریش میکنی؟
دوربین مستند
تمام وقت، هنرپیشه رو دنبال میکنه
هنوز به هیوک نگفتم
من بجات میگم
بمحض اینکه کنفرانس تموم بشه
علاقه مردم بهش هم شروع میشه
یه شرکت خودرو سازی خارجی هس که خواسته
تولیدش رو با مفهوم حمایت از مبادله فرهنگی باکره عرضه کنه
شرایط پیوستن به این رویداد کمی نگران کنندس
نظرت چیه؟ فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟
دلیلی نداره تهیه کننده ای مثل من نتونه
از پس چنین لقمه دندون گیری بر بیاد
باید به نفع خودمون ازش استفاده کنی
برامون فرصت خوبیه تا قیمتو بالا ببریم
مطمئنی ک هان سونگ جو مشکلی درس نمیکه؟
دوباره بهمون ملحق شده
براش آسون نخواهد بود تا سروصدایی راه بندازه
باید هر لحظه مواظبش باشی
باید راهی براش پیدا کنی
چرا باید برا مستند جنجال پبا کنیم؟
تو جلسه،بعنوان تهیه کننده انحصاری انتخاب شدی
ینی الان تنها چیزی ک لازمه فقط تایید رییسه؟
دیگه دلیلی نداره طولش بدیم،بیا یخورده سرعتمونو بالا ببریم
باید قیمتو بالا پایین کنیم
مشکلی برای فهرست کردنش وجود نداره
حتما بدون دردسر انجامش بده
فهمیدم
طرح این پروژه بکلی اصلاح شده
کل شبو روش کار کردی؟
اره،فقط یه سر رفتم خونه لباسامو عوض کنم
میدونم میخوای درستش کنی،ولی باید یخورده هم بخوابی
با خوابیدن چجوری میتونم درستش کنم؟!
همینو بگو آخه درباره اوه جاک دوعه
اقای هونگ خیلی پیگیر این پروژه بود؟
اره بابا این مهمترین برنامه شرکتمونه
میدونی که همین آقای هونگ هنرپیشه تولید رو از
چئونولدانگ جذب کرد و برنامه رو پخش کرد
گمونم ازین ببعد یه جنگی درراه داریم
زیاد سعی نکن عوضش کنی
وگرن تو تله میندازنت
به سه می هم زنگ زدی مگه؟
اگه نمیزدم که تو دردسر میوفتادی
آقای هونگ همه حواسش بتوعه
اگه بفهمه با جاک دو بودی چی؟
نگران نباش
قبلا راجبش حرف زدیم
- اتاق کنفرانس امادس - ممنون
رییس بودن چ خوبه
حتما سرشم خیلی شلوغه
برنامم ک تمومشه،خلاصه دبیوت میکنم
یه مدت سرم خلوت میشه،پس بهتر میتونم کمکت کنم
باید همه چیزو تا آخرین لحظه
بارها و بارها چک کنی
همیشه ناخداگاه یه بلایی نازل میشه
- اوکی - بریم،دیگ وقتشه
موفق باشی
دیدی؟بهت گفتم ک
میشنوی دارن مسخرم میکنن؟
چیزی نشنیدم
شنیدی کارمندا
به اسمم بونگ شیک میخندن
وقتی پیرزنا اومدن اینجا دنبال بونگ شیک، اسممو شنیدن
همش تقصیر توعه
هیچکی بهت نمیخنده
اسم ک اهمیتی نداره چرا اینقد اهمیت میدی؟
خیلیم اهمیت داره
چشم مردم
فقط به ظاهر ادمه نه باطن
اونا چیزی که هستمو نمیبینن
فقط منو بعنوان پسر چو چی سو میبینن
براهمین اسممو عوض کردم
ولی وضعمو ببین آخه
حتی اگه اسمتم عوض کنی
بازم همون آدمی
نخیرم
وقتی جاک دو بودی،هیچ کی بهت اهمیت نمیداد
حالا که اوه هیوکی
مردم میخوان ازت مصاحبه بگیرن و تو برنامشون دعوتت کنن
هنوز نفهمیدی؟
مهمترین شخص برای من
وقتی جاک دو بودم،زنی بود که دوسش دارم
بابا بخاطر اینه که سونگ جو آدم خوش قلبیه
یونگ جو
قبلا بهش گفتم
گیونگ سو،لطفا برو پیش مدیر
باشه
مدیرعامل چو
- میدونین ک جلسه داریم - اره
- البته - بله،بریم
سونگ جو کجا میره؟ مگه نمیاد جلسه؟
- باید کمی تحقیق کنه - واقعا؟
- بریم. - همه اینجان؟
بله،منتظرتونن
چشماتو یکاریش بکن
اینقد اینجوری لبخند نزن
عشقم
دیروز که دربارش حرف زدیم
وقنی که تنهاییم عیبی نداره
سر کار نمیشه
فاصلتو باهام حفظ کن،حتی وقتی کنارهم راه میریم
ساده و مختصر باهام حرف بزن
تهیه کننده ها همیشه مورد سرزنش واقع میشن
پس اگه چیز بدی هم دیدی،نباید بیای جلو
باشه
و کلی مرد تو دایره پخش هستن..
خوب چی؟اون مردا چی؟
حتی اگه اطرافم کلی مرد هم بود
نباید حسودی کنی
اگه رعایت کنی هیچ مشکلی پیش نمیاد
فهمیدی؟
فهمیدم،از پسش برمیام
پس دیگه میرم
بعدا میبینمتون
سونگ جو
اینارو بررسی کن
و با یون جو و اوه هیوک این برنامه راه اندازیو فیلمبرداری کن
("درجستجوی رایحه ی استاد)
(حمایت تولید،حمایت تبلیغات)
متاسفانه نمیتونم انجامش بدم
- چرا نمیتونی؟ - همین چیزای معمولی
گاهی میتونه به کسی اسیب بزنه
این رویداد مثل نمک رو زخمای اوه هیوک میشه
من تهیه کننده مستند اوه هیوکم
وتو هم هرچی رییست بگه باید انجام بدی
گریاندن مردم
با باز کردن زخمای شخصیت اصلی داستان؟!
کار شاخی نیس
ولی من اینکارو نمیکنم
مخالفتو بذار کنارو کاری ک بهت گفته میشه رو انجام بده
خودم واسه کارام تصمیم میگیرم
به اندازه کافی تغییر کردم تا پیرو حرفات نباشم
الان دیگه از نظر من آدم کثیفی هستی
اگه هی بخوای پافشاری کنی
کمپانی و مدیرعامل چو
ازم دلیل مخالفتمو میپرسن
پس اخرش مجبور میشم همه چیو بگم
چی گفتی؟
شما به جلسه نمیاین؟
الاناس دیگ شروع شه
جدا از عشق اول اوه هیوک و یون جو
پروسه درست کردن گایاگیوم
همه چیزو اصلاح میکنیم
بجای سیندرلایی که منتظر پرنس ارزوهاشه
زن شگفت انگیزی رو میخواستم ک سخت برای کار و عشقش تلاش میکنه
مثل سونگ جو
مدیر چو؟
بله؟
داشتین درباره چی حرف میزدین؟
کانسپت پیشنهادی مشاوران
داستان غم انگیز اوه هیوک با مرحوم اوه گیوم بوک
ما ازهرگونه داستانهای منقلب کننده
مثل این خودداری میکنیم
مسئله مهمیه ولی شما چیزی نگفتین
میتونم دلیلشو بپرسم
مستند ژانریه که
مداخله کارگردان حذف میشه
در حقیقت یه کارگردان باید
شخصیت اصلی کاراکترو بیرون بکشه
حرف زیادی برای شرح مسئولیت کارگردان وجود نداره
نه اینکه منظورتون رو نفهمیده باشم
ولی مستند اوه هیوک
برای رونق موسیقی کلاسیک کره برنامه ریزی شده
میخوام که این حقیقتو بپذیرین..،
پس
شما باید خودتون مدیریتش میکردین
هی،سونگ جو چت شده؟
طرح قبلی که اصلا شبیه یه مستند نبود
بیشتر شبیه
برنامه یه فشن شو بوده
- چی داره میگه - باورم نمیشه
لطفا چند لحظه مارو ببخشین
هی زیاده روی نکنیا
درسته با هم دوستیم ولی
میدونم باید زندگی شخصیمو از عموم جدا کنم
دقیقا
تو الان دوست من نیستی
باهات مثل تهیه کننده برخورد میکنم
میخوام
اوه هیوک
سلبریتی باحال و شیکی بشه که
ک شبیه استادای معمولی بنظر نیاد
توی موسیقی کلاسیک کره،کنجکاوی درباره اوه هیوک
باید منجر به همدردی بشه
مردم باید با قلبشون همدردی کنن نه با چشماشون
فک نمیکنی
داری برنامه رو با احساسای شخصی خودت کارگردانی میکنی؟
به هیچ وجه
یادتونه وقتی اولین بار اومدم خونتون؟
اولین بار؟
ممنون
زندگی من اینشکلیه
خونه دوست داشتنی ایه
براهمین تنهام
مشکلی براتون پیش اومده؟
قلبم شکسته
کِی بود؟
خیلی راحت بهم گفتین
طرز زندگیتون اونشکلیه
میدونم چطور ممکنه اونروزو فراموش کنم؟
اونروز اونشکلی شده بودین
تا قلبتونو بهم نشون بدین درسته؟
خب ،چ ربطی به این جلسه داره؟
اوه هیوکم باید احساس راحتی کنه تا بتونه
خودشو به نمایش در بیاره و با تموم قلبش گایاگیوم بسازه
همین الانشم کلی براش کار کردم
دیگه باید چیکار کنم تا راحت باشه؟
برنامه راه اندازی رفتن به کمپانی خودروسازی خارجی
و بدون درنظرگرفتن شخصیت واقعیش
مجبور کردنش به یه آدم دیگه شدن
دارین کلی به سختی میندازینش
اها،اون برنامه راه اندازیه
از آقای هونگ دربارش شنیدم
راستش اولش فکر میکردم
سعی دارین با پول خرج کردن تو این برنامه کاری،شهرتی به هم بزنین
سونگ جو
البته که بعد کار کردن باهاتون،دیگه این فکرو نمیکنم
مگه از همین اولم قصدتون این نبود که
مردم با استادای اصیل و
ارزششون آشنا بشن؟
دارم اشتباه فکر میکنم؟
معلومه ک میخواستم همینکارو بکنم
وقتی اولین بار اعضای تولیدمو دیدید
شنیدن ک گفتین لازم نیس نگران پول باشیم
فقط باید روی ساختن یه برنامه خوب تمرکز کنیم
فکر میکردم شما تنها سرمایه گذاری هستین
میخوام بعنوان تهیه کننده باهاش همکاری کنم
نباید اینجوری فکر کنم؟
عالیه فکر درستی کردی
من چنین ادمیم
پس یه فرصت بهم بدین
از چیزای دیگه مطمئن نیستم ولی میتونم تضمین کنم
شاهکار گایاگیوم اوه هیوک رو بهتون نشون بدم
بهم اعتمادکنین اقای چو
چرا اینکارو باهام میکنه؟
بحثِ پوله خودت میدونی چقد مهمه
باید هرچه زودتر قرارداد رو امضا کنی
اگه یه کمپانی دیگه برش داره چی؟
قانع کردن سونگ جو کار سختیه
یخورده بیشتر صبر کنین یه راهی پیدا میکنم
آقای هونگ
دوباره بهتون زنگ میزنم
بهت گفتم یه برنامه خوب درست کن و
نگران پولش نباش
چرا اصلا رفتی دنبال اسپانسر ؟
میخواستی شأنشو بیاری پایین؟
اون یه استاد اصیل گایاگیومه
فکر کردی برنامه عرضه ماشین اصلا در شأنشه؟
سونگ جو بهت گفت؟
اصلا!
چون برخلافه اعتقاداتمه،مخالفت میکنم
اگ قانعش کنم چی؟
اون کسی نیس که بتونی قانعش کنی از الان
کاری که وجهه کمپانیو خراب کنه انجام نمیدی
پس اگه به وجهه شرکت اهمیت میدین
نباید میذاشتین سونگ جو روش کار کنه
منظورت چیه؟
بین کارگردان و هنرپیشه خبراییه
مردم میگن که مستند اوه هیوک
یه نمایشنامه داره
کی گفته بینشون خبراییه؟
گمونم خودت قبلا گفته بودی
من گفتم؟
کِی گفتم؟
آقای هونگ چته؟خیلی بهت سخت میگذره؟
چون خودت گفته بودی میگم بابا
میتونی ثابت کنی؟
مدرک داری که من گفتم؟
داشتن مدرک که حتی مشکل بزرگتریه
میگم کارگردان داره
تماشاگرا رو گول میزنه
چطور میتونی همچین چیزی به سونگ جو نسبت بدی!
اگ خبرایی بینشون بود
توبیخشون میکردم
هنوزم سونگ جو رو دوس دارم
ولی چرا گذاشتم رو مستند کار کنه؟
باید حین فیلمبرداری تمام وقت باهم باشن
فکر میکنی داره بهم خوش میگذره؟
اگه مشکلی واسه مستند پیش بیاد
کمپانی تولیدم تحت تاثیر قرار میده،برا همین میخواستم مطمئن بشم
لازم نیس ناراحت باشی
لازم نیس به چیزی شک کنی چیزی خاصی نیس
قبل حرف زدن اول فکر کن
اساس مستند فیلمبرداری عمیقشه
برا همین مجبورم اینو توی کارگاهت نصبش کنم
خودم حواسم به دوربین هس ولی محض احتیاط یه چیزایی رو بعت توضیح میدن
یه دکمه سمته راسته
اگ یهخورده نگهش داری،دوربین روشن میشه
اگه بازم مدتی نگهش داری،خاموش میشه
گایاگیوم پدربزرگمو
از کجا آوردی؟
از جین یانگ
بلدی گایاگیوم بزنی؟
خاموشش کنم
گایاگیومو نمی نوازن
بلکه باهاش جریان پیدا میکنن
آها متوجهم
اون چ آهنگی بود؟
آهنگ نبود
داشتم صداشو درست میکردم
اینجوری تنظیم میکنن صداشو؟
ولی خیلی باحال بود
این جور مواقع
میگیم ک صداش خوشمزس
بیا جلوتر
باید سر کار یه متر فاصله مونو حفظ کنیم
نمیخوای بهش دست بزنی؟
نمیذارم هر کسی
به گایاگیوم پدربزرگم دست بزنه
کشیدن نخ ها اینشکلی
رو میگن:نونگیون
براساس فشاری ک وارد میکنی
صداش فرق میکنه
سازهای غربی فقط
بین نوتهاشون فقط دو تا سه نوت هس
ولی واسه گایاگیوم
بر اساس فشار میتونه نوتهای بیشتری بسازی
چون با هر نوع فشاری میتونی نوت جدیدیو بزنی
نمیتونی حتی برای اون نوت اسمی بذاری
این تنها ساز موسیقی ایه که
باید از تمام بدنت استفاده کنی تا آهنگ بزنی
برای همینه ک اهنگاش صمیمانه بنظر میاد
واسه همینه که
هیچ اثر انگشتی نداری؟
برا اینکه
از وقتی ک جوون بودی
صداهای درستو پیدا میکنی
و خوشمزشون میکنی
درسته.
اگ مردم بفهمن،میخوان چکار کنن !
تو بهتره نگران خودت باشی اریک
چطور میخوای با این بدبختی کنار بیای اگ اونا اول پیدات کنن؟
آقای چو
- چیشده؟ - نرو اونجا
زبون به دهن بگیر
چرا؟
ولی من کلی حرف دارم عب نداره؟
من خوبم
فقط برناممو بهم بگو
شرکت خشک کننده گیاهان سامچوک پیشنهاد داده
درختهای زمرموزه خشک شده هفت ساله ،رو مجانی تامین میکنه
وقتی میخواستم باهاشون کار کنم،کامل نادیدمون گرفتن
ولی فقط اوه هیوک میتونه ازون درخت اسفاده کنه
فکر کردی خودم نمیدونم؟ دیگ چی؟
با سالمندان صنعت موسیقی سنتی هم جلسه دارین
ده سال تموم،با اینک خیلی سعی کردم نشد باهاشون جلسه داشته باشم
ولی سرانجام بخاطر اوه هیوک این اتفاق افتاد
وای پام گرفته
آقای کیم
دیگ نذار آقای هونگ پاشو بذاره تو این ساختمون
- چرا؟ - فقط کاری که گفتمو بکن
- فهمیدم - بریم،نگهم دار
حق با منه واقعا اتفاق افتاد
بارها ازش خواستم
برو پیش اونا
و گوش بده ببین چی میگن
چی؟
فقط برو ببین درباره
اسمم چو بونگ شیک حرف میزنن یا نه
کار آسونیه
یه برنامس که بهش میگن:موزیک تاک
موضوع مصاحبم درباره عشق اول و موسیقیه
تو با جانگ یونجو اونجا حضور پیدا میکنی
منم همشو فیلم میگیرم
- اگه نرم چی؟ - غیر ممکنه
بعد ساختن مستندها،خیلی از هنرپیشه ها
کارگردانو سرزنش میکنن
هرجایی دنبالت میان
اینجوریم نیس ک
یون جو عشق اولت نیست
فهمیدم
سونگ جو،این سناریوعه برنامه امروزه
باشه
(بعد پانزده سال بخاطر جانگ یونجو دوباره ب عموم برگشتین؟)
گمونم بهتر باشه من بجات فیلمبرداریو انجام بدم
سرنوشت تهیه کننده های مستند اینه که
هنرپیشه رو هرجایی دنبال کنن نمیدونی مگه؟
- هی چرا اینقد رنگت پریده؟ - سونگ جو
رییس میخواد ببینتت
نکنه داره با اون طرح مبادله فرهنگی تحت فشارت میذاره؟
اره،فعلا
منو خواسته بودین؟
آخرین باره ک دارم محترمانه درخواس میکنم
جوابم همینه
چیکار کنیم که! من باید حتما انجامش بدم
من نمیتونم
چرا فکر میکنی اوه هیوک ازم خوشش نمیاد؟
حین آماده سازی مستند
گاهی ازم سوالاتی درباره فیلمبرداری میپرسید
ازم پرسید ک چجور تهیه کننده ای هستی
منم بهش گفتم هرگز اینکارو نکنه
-همین؟ - اره،همین
شنیدم شوهرتو ترک کردی
یخورده ناراحت کنندس
اره،همینطوره
هان سونگ جو
یبار دیگه خوب درباره طرح مبادله فرهنگی فکر کن
نه
نفهمیدی چرا اینو بهت نشون دادم؟
من ادم تو این عکس
رو اوه هیوک میبینم
دیدت نسبت به دنیا حتما تیره تارشده
حتی نمیتونی یه ادمو تشخیص بدی
باید حین فیلمبرداری امروز قال قضیه رو بکنیم
منظورت چیه؟
باید امروز نشون بدی ک هیچ رابطه ای با سونگ جو نداری
اون کارگردانه و منم هنرپیشه کجا رابطه ندارم؟
با اینکه طلاق گرفتین
اگه مردم بفهمن،همه چیز پیچیده میشه
کارگردانی، مستندی رو درباره
عشقش که
پونزده سال منتظر عشق اولش بوده
ضبط کنه
اینطور نیس
ولی مقاله ها همینو مینویسن
همه چنین فکری میکنن
ولی اگه
سونگ جو و تو
پس اگه چیزی بگی ک نشون بده
احساسی به یون جو نداری
ساکت نمیشینما
- چرا نمیشینی؟ -نمیخوام
سونگ جو اذیت شه
اگه اونجوری رفتار کنی سونگ جو کارگردان برچسب خورده ای میشه که
که اخلاق کاری رو رعایت نمیکنه
حالا چ از قصد بوده چ نه
میدونی این چقدر میتونه برا کسی که تو کارش مطمئنه
و غرور شغلی داره،توهین آمیز باشه؟
پس در طول فیلمبرداری امروز
تمرکزت رو یون جو باشه
فهمیدی؟
برای فیلمبرداری آماده ایم باید برین طبقه پایین
بیا
بپوشش
با اشتیاق منتظرم باهاتون کار کنم
از مصاحبه امروز به عنوان منبع مستند استفاده میکنم
اگه این دو تا و من
- رازو بر ملا نکنیم عالی میشه - آقای چپ
قربان
وقتی ازت سوال میپرسن همش باید بگی اره
حتی اگه درست نباشه هم باید دروغ بگم؟
فقط بگو بله
موفق باشی اشتباهی نکن
برو
چ زود باش
شروع میکنیم
سلام،من لی سونگ هون از برنامه موزیک تاک در خدمتتون هستم
امروز میزبان دو شخص ک رابطه ی به خصوصی باهم دارن هستیم
مهمان امروزمون اوه هیوک،سازنده گایاگیوم ک مدتی در انزوا زندگی میکرده
و یک نوازنده سطح جهانی گایاگیوم ،جانگ یون جو هستند
سلام
سلام،من جانگ یون جو هستم
حرف بزن
بله
منم اوه هیوک هستم
خیلی لجبازی من بودم نمیتونستم ببینم
ساکت باش دوربین داره ضبط میکنه
اوه گیوم بوک نتنها در موسیقی
بلکه در تمامی سطوح فرهنگی کره ،متخصص بوده
مقام و منزلتی داشته
وقتی تنها نوه ش،او هیوک،به انزوا مشغول شد
خیلی از مردم نگران بودن که سنت مشهور خانوادگیشون
ینی ساختن گایاگیوم با مرگ ایشون به پایان رسیده
ولی بعد از برگشتن جانگ یون جو به کره
ایشون شروع به شرکت در فعالیتهایی در جامعه کردن
بخاطر عشق اولتون جانگ یون جو
دوباره تو عموم ظاهر شدین؟
صدبار بهش گفتم داره چیکار میکنه آخه
آقای اوه هیوک
باید حتما
جواب بدم؟
ببین میشه کاری کرد همینجا فیلمبرداری تموم شه
اگه نمیخواین میتونین جواب ندین
نه
من میخوام جوابشو بشنوم
من
بعد پونزده سال بخاطر
جانگ یون جو دوباره تو عموم
ظاهر شدم
دیگه نمیتونم فیلمبرداریو ادامه بدم متاسفم
جانگ یون جو
مدیر چو
- چیه؟ - باید چند لحظه باهم حرف بزنیم
- موضوع چیه؟ - فقط یه لحظه
سر کار،فاصلتو یک متر باهام حفظ کن
تو آدمی نیستی ک دروغ بگه
معذرت میخوام مجبور به این کار کردمت
وقتی حرف میزنیم
باید مختصر و کوتاه باشه
دیگه نمیذارم
دوباره کاری که امروز کردیو
انجام بدی
بدون اجازه من
گریه نکن
هان سونگ جو